قاعدة بيانات أساسية في الصينية

• 主数据库

• قاعدة    基岩; 基底; 基底杂岩; 工作人员 ...
• قاعدة بيانات    数据库; 资料库
• بيانات    数据

أمثلة

1. ١٠- بخصوص هذه التوصية المقدمة من اللجنة الفرعية لمنع التعذيب، توجد لدى مكتب أمين المظالم قاعدة بيانات أساسية متعلقة ببلاغات التعرض للتعذيب.
   监察专员署针对小组委员会的建议创立了一个酷刑指控案情基本数据库。
2. ويتمثل الهدف في وضع قاعدة بيانات أساسية تضم جميع السجلات القابلة للحفظ الموجودة لدى الأمانة العامة للأمم المتحدة وفي المنظمات المشاركة الأربع.
   其目标是为秘书处和四个参加组织现有的所有可归档的记录建立一个基准数据库。
3. تعزيز اعتماد وتوثيق معارف وممارسات الشعوب الأصلية في مجال الحد من أخطار الكوارث عن طريق جمع بيانات وإنشاء قاعدة بيانات أساسية
   通过收集和建立基线数据，促进减少灾害风险方面的土着知识与做法的融合和文件记录
4. كما شرعا في تكوين قاعدة بيانات أساسية لنظام المعلومات الجغرافية بشأن غربي آسيا، استنادا إلى مجموعات البيانات الحيزية القائمة والمتاحة من خلال المنظمات الدولية والإقليمية.
   它们还利用通过各国际和区域组织获得的现有空间数据集，着手为西亚开发一个核心地理信息系统数据库。
5. 130- ووفقاً لخارطة الطريق لتنفيذ استراتيجية إنشيون (Incheon)، يتعين على الحكومة الكورية أن تنشئ قاعدة بيانات أساسية بشأن الإعاقة موثوقاً بها تضم 62 مؤشراً بحلول عام 2017.
   根据仁川战略执行路线图，韩国政府必须在2017年前建立有62项指标的可靠的残疾人原始数据库。